Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4063

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Übersetzung

Qais überlieferte: Ich sah die gelähmte Hand von Talha, mit der er den Propheten ﷺ am Tag von Uhud geschützt hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Talha schützte den Propheten ﷺ bei Uhud und wurde dabei dauerhaft an der Hand verletzt.

Hintergrund & Anlass

Der Text erwähnt die Schlacht von Uhud und berichtet, dass Talha den Propheten ﷺ dort mit seiner Hand schützte.

Begriffe erklärt
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, ein Gefährte des Propheten ﷺ.

gelähmte Hand

Eine Hand, die infolge einer Verletzung nicht mehr normal funktionierte.

Uhud

Die Schlacht am Berg Uhud in der Nähe von Medina.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen in Talhas verletzter Hand ein Zeichen seines Mutes und seiner großen Fürsorge für den Propheten ﷺ. Die Überlieferung lobt es, die eigene Sicherheit aufs Spiel zu setzen, um andere zu schützen, und bestätigt den besonderen Vorzug der Gefährten, die bei Uhud standhaft blieben.

Lehren für heute
  1. Zeige Mut, indem du Menschen in Gefahr konkret hilfst, ohne Leichtsinn mit Tapferkeit zu verwechseln.
  2. Zeige deine Liebe zum Propheten ﷺ, indem du seinem Vorbild an Fürsorge, Treue und Standhaftigkeit folgst.
  3. Würdige die Opfer anderer und zeige dich denen dankbar, die sich für den Schutz von Menschen einsetzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.