การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4068

รายงานโดย Abu Talha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Talha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ‏.‏

คำแปล

เคาะลีฟะฮ์กล่าวแก่ข้าว่า ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส จากอบู ฏ็อลหะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า

"ในวันแห่งสงครามอุฮุด ข้าคือหนึ่งในผู้ที่ถูกความง่วงเข้าครอบงำ จนกระทั่งดาบหลุดจากมือของข้าหลายครั้ง ดาบร่วงลงข้าก็หยิบขึ้นมามันก็ร่วงอีก ข้าก็หยิบขึ้นมาอีกครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่อุฮุด อัลลอฮ์ประทานความสงบแก่บรรดาผู้ศรัทธา ขณะที่ดาบของอบูฏ็อลฮะฮ์หลุดจากมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฮุด

ภูเขาใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งมีการสู้รบเกิดขึ้นในปีที่สามหลังฮิจเราะฮ์

ถูกความง่วงครอบงำ

ง่วงมากจนร่างกายผ่อนคลายและยากที่จะฝืนให้ตื่นอยู่ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงความง่วงของบรรดาผู้ศรัทธาที่อุฮุดกับความสงบที่อัลลอฮ์ประทานแก่พวกเขาในสถานการณ์ที่น่าหวาดกลัว รายงานของอบูฏ็อลฮะฮ์แสดงให้เห็นว่าความสงบนั้นสัมผัสได้ทางร่างกาย แต่ไม่ได้หมายความว่าการสู้รบหรืออันตรายได้หมดไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออยู่ในสถานการณ์ที่น่าหวาดกลัว จงแสวงหาความสงบจากอัลลอฮ์ พร้อมทั้งดำเนินการอย่างรอบคอบ
  2. หากความเหนื่อยล้าคุกคามความปลอดภัยของคุณหรือผู้อื่น จงใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อรักษาความตื่นตัว
  3. แบ่งปันความทรงจำที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับเหตุการณ์ยากลำบาก โดยไม่เหมารวมประสบการณ์ของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี