غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4069

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٌ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن عبداللہ السلمی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں معمر نے زہری سے خبر دی، مجھے سالم نے اپنے والد سے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فجر کی آخری رکعت کے رکوع سے سر اٹھاتے ہوئے سنا، آپ فرما رہے تھے: ”اے اللہ! فلاں اور فلاں اور فلاں پر لعنت کر

“، یہ آپ اس وقت فرماتے جب ”سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ“ کہہ چکے ہوتے۔ پھر اللہ نے نازل فرمایا: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} سے لے کر {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ} تک۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فجر میں قنوت کیا اور بعض مخالفین کے خلاف دعا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قنوت

نماز کے ایک مخصوص مقام پر کی جانے والی دعا۔

رکوع

نماز میں جھکنے کا عمل، جس میں مومن آگے کی طرف جھکتا ہے۔

فجر

فرض نماز جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ فجر کی نماز میں رکوع سے اٹھنے کے بعد دعائیں کرتے تھے۔ یہ روایت غیر معمولی حالات میں قنوت کے جواز کی دلیل ہے، تاہم فجر میں اسے معمول کے طور پر ادا کرنے کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے۔ اللہ کے فیصلے سے متعلق الفاظ یہ سکھاتے ہیں کہ آخری ہدایت اور فیصلہ اللہ ہی کے اختیار میں ہے؛ نبی ﷺ نے دعا اور تنبیہ کے ذریعے اپنی ذمہ داری ادا فرمائی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب لوگوں پر شدید ظلم ہو تو اللہ سے مدد اور انصاف مانگیں۔
  2. مانیں کہ آخری نتیجہ اور ہدایت اللہ کے اختیار میں ہے، چاہے انسان اپنی پوری کوشش کرے۔
  3. نماز کے مسنون کلمات اور مواقع معتبر روایات سے سیکھیں اور مستند علماء کی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔