غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4140

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُتَوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُتَطَوِّعًا‏.‏

ترجمه

آدم برای ما حدیث کرد، ابن ابی ذئب برای ما حدیث کرد، عثمان بن عبدالله بن سراقه برای ما حدیث کرد، از جابر بن عبدالله انصاری که گفت: در غزوه انمار پیامبر ﷺ را دیدم که بر مرکب خود رو به مشرق نماز نافله می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در جریان یک غزوه، نماز مستحبی را بر مرکب خود به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
نوافل

نمازهای مستحبی که واجب نیستند.

مرکب

حیوانی که انسان بر آن سفر می‌کند، مانند شتر یا اسب.

غزوهٔ انمار

یکی از لشکرکشی‌های نظامی در دوران پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که خواندن نمازهای مستحبی هنگام سفر بر مرکب جایز است، حتی اگر مسافر رو به قبلهٔ معمول نباشد. روایت دربارهٔ نمازهای مستحبی است و به‌تنهایی دلیلی بر خواندن نمازهای واجب در همان شرایط نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه شرایط اجازه می‌دهد، در سفر نیز نمازهای مستحبی بخوانید.
  2. میان نمازهای مستحبی در سفر و احکام نمازهای واجب تفاوت بگذارید.
  3. پیش از سفر، احکام نماز مسافر را بیاموزید تا بدانید در شرایط گوناگون چگونه نماز بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.