غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4162

روایت‌شده توسط Al-Musaiyab bin Hazn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Musaiyab bin Hazn

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برای ما حدیث کرد، شبابة بن سوار ابوعمر فزاری برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از سعید بن مسیب، از پدرش که گفت:

«من آن درخت را دیدم، سپس بعداً به سراغش رفتم اما آن را نشناختم.» محمود گفت: «سپس بعداً آن را فراموش کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از صحابه بعدها دیگر درخت بیعت رضوان را پیدا نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
درخت بیعت رضوان

درختی که صحابه در حدیبیه زیر آن با پیامبر ﷺ بیعت کردند.

بیعت رضوان

بیعتی که صحابه در حدیبیه انجام دادند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که درخت بعدها دیگر قابل‌شناسایی نبود و صحابه مکان آن را برای همیشه مشخص نکردند. بنابراین، این روایت دلیلی بر مشروعیتِ عمل دینی ویژه‌ای برای جست‌وجوی درخت یا بزرگداشت آن نیست. تأکید روایت بر بیعت و فضیلت صحابه‌ای است که در آن شرکت کردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر معنای وفاداری و اطاعت تمرکز کنید، نه جست‌وجوی اشیای تاریخی.
  2. رویدادهای تاریخی را با دقت نقل کنید و بدون دلیل، برای مکان‌ها مناسک دینی نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.