Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4300

Überliefert von Abdullah bin Tha'laba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah bin Tha'laba

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Übersetzung

Und Al-Laith sagte: Yunus berichtete mir von Ibn Schihab, der sagte: Abdullah bin Tha'laba bin Su'air teilte mir mit, dass der Prophet ﷺ im Jahr der Eroberung über sein Gesicht gestrichen hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ strich Abdullah im Jahr der Eroberung über das Gesicht.

Begriffe erklärt
das Jahr der Eroberung

Das Jahr, in dem der Prophet ﷺ Mekka eroberte.

über sein Gesicht streichen

Eine liebevolle, sanfte Berührung mit der Hand über das Gesicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen diesem Bericht ein Beispiel für die persönliche Freundlichkeit und Zuneigung des Propheten ﷺ. Sie betrachten die Berührung als einen besonderen Moment der Fürsorge; der Text allein begründet keine allgemeine religiöse Regel zum Berühren von Gesichtern.

Lehren für heute
  1. Zeigen Sie Zuneigung respektvoll und passend zur Beziehung und Situation.
  2. Bringen Sie Freundlichkeit durch kleine Gesten zum Ausdruck, nicht nur durch Worte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.