Sahih al-Bukhari, hadis 4299
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا.
Pripovijedao nam je Ahmed ibn Junus, pripovijedao nam je Ebu Šihab, od Asima, od Ikrime, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao:
"Proveli smo s Vjerovjesnikom ﷺ na putovanju devetnaest dana i skraćivali smo namaz." Ibn Abbas je dodao: "Skraćujemo namaz sve dok boravak ne pređe devetnaest dana, a ako ostanemo duže, onda namaz obavljamo potpuno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas navodi devetnaest dana kao period za skraćivanje namaza tokom putovanja.
Skraćivanje obaveznih namaza od četiri rekata na dva tokom putovanja.
Obavljanje namaza s uobičajenim brojem rekata, bez skraćivanja.
Ibn Abbas je iz boravka Poslanika ﷺ zaključio da putnici skraćuju namaz do devetnaest dana, a da nakon dužeg boravka klanjaju potpuno. Učenjaci se razilaze oko toga nakon kojeg se perioda putnik koji je odlučio ostati određeno vrijeme smatra stanovnikom. Hanefijska škola određuje petnaest dana; malikijska, šafijska i hanbelijska škola primjenjuju drugačije kriterije. Ova predaja, dakle, prenosi stav Ibn Abbasa, ali sama po sebi ne predstavlja jedini period koji prihvataju sve pravne škole.
- Prije putovanja nauči pravila skraćivanja namaza koja važe prema tvojoj pravnoj školi.
- Uzmite u obzir očekivano trajanje boravka i, ako ste u nedoumici, potražite savjet stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.