Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4340

An rawaito daga Ali ibn Abi Talib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ali ibn Abi Talib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَاسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ فَقَالَ أَلَيْسَ أَمَرَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُطِيعُونِي‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا‏.‏ فَجَمَعُوا، فَقَالَ أَوْقِدُوا نَارًا‏.‏ فَأَوْقَدُوهَا، فَقَالَ ادْخُلُوهَا‏.‏ فَهَمُّوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يُمْسِكُ بَعْضًا، وَيَقُولُونَ فَرَرْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ‏.‏ فَمَا زَالُوا حَتَّى خَمَدَتِ النَّارُ، فَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Abdul-Wahid ya ba mu labari, Al-A'mash ya ba mu labari, ya ce: Sa'd bin Ubaida ya ba ni labari, daga Abu Abdur-Rahman, daga Ali — Allah ya yarda da shi — ya ce: Annabi ﷺ ya aika da wata ƙungiyar sojoji ya kuma nada wani mutumin Ansar a matsayin kwamanda, ya umurce su da su bi shi. Sai ya yi fushi ya ce,

"Ko Annabi ﷺ bai umarce ku ku bi ni ba?" Suka ce, "Ee." Ya ce, "Ku tara mini itacen wuta." Suka tara. Ya ce, "Ku kunna wuta." Da suka kunna, ya ce, "Ku shiga ciki." Suka yi niyyar yin hakan sai suka riƙa juna hannu suna cewa, "Mun gudu zuwa ga Annabi ﷺ don mu tsira daga wuta." Sun ci gaba da faɗin haka har wutar ta mutu, fushinsa kuma ya kwanta. Lokacin da labarin ya isa ga Annabi ﷺ, ya ce: "Da sun shiga cikinta, da ba za su fita daga cikinta ba har Ranar Ƙiyama. Biyayya tana cikin abin da yake alheri ne kawai."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Biyayya ga shugaba tana aiki ne kawai a kan abin da yake mai kyau kuma halal.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sariyya

Tawagar soja da Annabi ﷺ bai raka da kansa ba.

Ansar

Mazauna Madina waɗanda suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman da suka yi hijira daga Makka.

Ma'ruf

Abin da yake mai kyau da halal, kuma ya dace da shiriya daga Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa wajibi ne a yi wa shugaba da aka naɗa biyayya cikin iyakokin alheri, amma ba idan umarni ne na zunubi ko mai cutarwa ba. Shugaba ba zai yi amfani da ikonsa ya tilasta wa mutane saɓa wa Allah ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu sun amince da wannan ƙa’ida: biyayya ga hukuma ba ta da cikakken sharadi ba, kuma ba ta shafi umarnin aikata zunubi.

Darussa na yau
  1. Ka bi umarnin da ya dace kuma halal daga masu alhaki, amma ka ƙi cikin natsuwa umarnin da zai kai ga zunubi.
  2. Ka yi amfani da iko wajen kare mutane da yi musu hidima, ba wajen huce fushi ko nuna ƙarfi ba.
  3. Idan umarni bai halatta ba, ka yi bayani cikin natsuwa kan dalilin da ba za ka iya aiwatar da shi ba, sannan ka nemi hanya mai alhaki don tattauna saɓanin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.