Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4364

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At-Tawbah was the last surah to be revealed in its entirety; the closing verses of An-Nisa’ were revealed later.

Key terms explained
Bara’ah

Another name for Surah At-Tawbah.

Kalalah

An inheritance situation in which a person dies without children or a father as an heir.

Revealed

Sent down by Allah as revelation to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars distinguish between the last surah revealed in its entirety and one of the last individual passages: Al-Bara’ names At-Tawbah as the last complete surah and the closing verses of An-Nisa’ as revealed later. This report concerns the order of revelation and is not, by itself, a complete explanation of all inheritance rules concerning kalalah; these are explained through the relevant verses and other reports.

Lessons for today
  1. When studying the Quran, distinguish between a complete surah and a passage from a surah revealed later.
  2. Consult reliable explanations of inheritance verses before distributing an estate.
  3. Carefully note the context and order of revelations when studying Quranic verses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.