Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4363

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'berättade den för al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Dawud Abu ar-Rabi’ har berättat för oss, Fulayh har berättat för oss, från az-Zuhri, från Humayd ibn Abd ar-Rahman, från Abu Huraira, att Abu Bakr as-Siddiq – må Allah vara nöjd med honom – under den vallfärd där Profeten ﷺ hade utsett honom till ledare före avskedsvallfärden, sände honom på offerdagen tillsammans med en grupp män för att ropa ut till folket: ”Ingen avgudadyrkare får förrätta vallfärd efter detta år, och ingen får utföra tawaf runt Huset naken.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Bakr lät kungöra att polyteister inte längre skulle utföra hajj.

Bakgrund och anledning

Under pilgrimsfärden före avskedspilgrimsfärden skickade Abu Bakr på an-Nahrs dag ut en grupp för att kungöra de tillkännagivna reglerna.

Förklaring av svåra ord
An-Nahrs dag

Den tionde dagen i Dhu al-Hijja, då offerhandlingen är central under hajj.

Tawaf

Att gå runt Kaba som en ritual under hajj eller umra.

Polyteist

En person som dyrkar andra gudar vid sidan av Allah.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att hajj och ritualerna kring Kaba inte är förenliga med avgudadyrkan och nakenhet. Kungörelsen klargjorde den nya regeln inför kommande år; förbudet mot naken tawaf understryker att tillbedjan ska präglas av blygsamhet. De rättsskolorna behandlar detaljerna i reglerna för hajj med stöd av denna och andra traditioner, inte enbart denna kungörelse.

Lärdomar för idag
  1. Kungör viktiga religiösa regler tydligt, så att människor vet vad som förväntas av dem.
  2. Se till att klädseln är lämplig under tillbedjan och visa respekt för heliga platser.
  3. Kontrollera de fullständiga reglerna hos tillförlitliga lärda och källor när du har praktiska frågor om hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.