Sahih al-Bukhari, hadis 4436
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
Opowiedział nam Muslim, opowiedział nam Szu'ba, od Sa'da, od 'Urwy, od 'Aiszy, która powiedziała: Gdy Prorok ﷺ zachorował na chorobę, która miała doprowadzić do jego śmierci, zaczął mówić: «Do Najwyższego Towarzysza».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas ostatniej choroby Prorok ﷺ pragnął przebywać z Najwyższym Towarzyszem.
Odniesienie do Allaha i najwyższego zgromadzenia w życiu przyszłym; Prorok ﷺ pragnął bliskości swego Pana.
Choroba, na którą zmarł Prorok ﷺ.
Klasyczni uczeni, wśród nich Ibn Hadżar, wyjaśniają, że słowa «z Najwyższym Towarzyszem» ukazują jego pragnienie życia przyszłego i bliskości Allaha. Przekaz uczy także, że Prorok ﷺ u kresu życia świadomie wybrał to, co jest u Allaha. Nie ustanawia on odrębnego przepisu dla czterech szkół prawa, lecz ukazuje jego wzorowy charakter i ukierunkowanie na życie przyszłe.
- Kieruj swoje wybory i codzienne uczynki ku spotkaniu z Allahem i życiu przyszłemu.
- W chorobie zachowuj cierpliwość i ufaj Allahowi, przyjmując zarazem odpowiednią opiekę.
- Pamiętaj regularnie o śmierci, by lepiej układać priorytety i poprawiać relacje z innymi.
A’isza opowiada w nim, że Prorok ﷺ pozwolił jej wybrać między życiem doczesnym a spotkaniem z Allahem; daje to kontekst jego słowom o Najwyższym Towarzyszu.
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)Ten przekaz opisuje, jak A’isza opiekowała się Prorokiem ﷺ podczas jego choroby, i przybliża okoliczności jego ostatnich dni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.