การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4466

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุกัยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สิ้นพระชนม์ขณะมีพระชนมายุหกสิบสามปี อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: และสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ก็ได้แจ้งแก่ฉันในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อมีอายุ 63 ปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
63 ปี

อายุของท่านนบี ﷺ เมื่อถึงแก่อสัญกรรม ตามที่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยต่อนาง) รายงานไว้ ณ ที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกถือรายงานนี้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับอายุของท่านนบี ﷺ เมื่อถึงแก่อสัญกรรม รายงานอื่นในเศาะฮีห์อัลบุคอรีก็ระบุอายุใกล้เคียง 63 ปีเช่นกัน นักวิชาการอธิบายว่าความแตกต่างเกิดจากวิธีนับปีและเดือน ข้อความนี้ระบุข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ และไม่มีข้อกำหนดทางกฎหมายศาสนาเป็นพิเศษในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใคร่ครวญว่าความตายเป็นสิ่งที่ทุกคนต้องประสบ และใช้เวลาไปกับการทำความดี
  2. ศึกษาชีวประวัติของท่านนบี ﷺ จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และถ่ายทอดข้อมูลทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ
  3. ระลึกถึงท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และดำเนินชีวิตประจำวันตามแบบอย่างของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี