تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4540

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

ترجمه

عمر بن حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد، مسلم از مسروق، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: هنگامی که آیات پایانی سوره بقره درباره ربا نازل شد، رسول الله ﷺ آن‌ها را برای مردم خواند و سپس تجارت شراب را حرام اعلام کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از آیاتی که دربارهٔ ربا نازل شد، پیامبر ﷺ خریدوفروش شراب را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ربا

بهره یا افزایش ممنوع در برخی معاملات مالی.

شراب

نوشیدنی مست‌کننده؛ در این روایت، منظور خریدوفروش آن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که ممنوعیت نوشیدنی‌های مست‌کننده، خریدوفروش آن‌ها را نیز دربرمی‌گیرد: شراب را نمی‌توان به‌عنوان کالا فروخت. آیات ربا به ممنوعیتی جداگانه می‌پردازند؛ ترتیب این دو موضوع در روایت آن‌ها را به هم پیوند می‌دهد، بی‌آنکه ادعا کند خودِ خریدوفروش شراب رباست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت فروش نوشیدنی‌های مست‌کننده را ممنوع می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در معاملات، علاوه بر قیمت و شرایط، بررسی کنید که خودِ کالای مورد معامله نیز حلال باشد.
  2. ممنوعیت‌های روشن را جدی بگیرید و از درآمد حاصل از فروش نوشیدنی‌های مست‌کننده دوری کنید.
  3. آیات و روایات را در کنار هم بررسی کنید تا ممنوعیت‌های جداگانه با یکدیگر اشتباه نشوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.