Sahih al-Bukhari, hadis 4541
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Opowiedział nam Biszr ibn Chalid, poinformował nas Muhammad ibn Dżafar, od Szuby, od Sulajmana: Słyszałem, jak Abu ad-Duha opowiadał od Masruka, od Aiszy, że powiedziała:
«Gdy objawione zostały ostatnie wersety Sury Al-Bakara, Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł i wyrecytował je w meczecie, oraz zakazał handlu winem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po objawieniu końcowych wersetów Prorok ﷺ zakazał handlu winem.
Ostatnie wersety drugiego rozdziału Koranu, które według przekazu zostały wówczas objawione.
Kupowanie i sprzedawanie napojów odurzających.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz spożywania wina obejmuje również handel nim: muzułmanin nie powinien sprzedawać napojów odurzających. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują handlu winem i innymi napojami odurzającymi. Przekaz łączy publiczną recytację objawionych wersetów z ogłoszeniem tego zakazu.
- Nie sprzedawaj napojów odurzających ani nie wspieraj handlu nimi.
- Traktuj objawienie poważnie i stosuj w praktyce zawarte w nim wskazówki.
- Jasno ogłaszaj ważne zalecenia religijne, aby ludzie o nich wiedzieli.
Aisza opowiada tu również o objawieniu końcowych wersetów sury al-Bakara i następującym po nim zakazie spożywania wina.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Ten przekaz przedstawia tę samą relację Aiszy, ale za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.
Sahih al-Bukhari · #4539 (Sahih)Ten hadis również omawia islamskie zasady dotyczące wina i wyjaśnia kontekst zakazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.