تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4587

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد برایم حدیث کرد، سفیان برایمان حدیث کرد، از عبیدالله که گفت: شنیدم ابن عباس می‌فرمود: «من و مادرم از جمله مستضعفان بودیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس و مادرش در مکه از مسلمانان آسیب‌پذیر بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
ستم‌دیدگان

کسانی که قدرت یا حمایت اندکی داشتند و دیگران به آنان ستم می‌کردند.

ابن‌عباس

از صحابهٔ پیامبر ﷺ که به دانش قرآنی شناخته شده بود.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک این سخن را در پیوند با آیات قرآن دربارهٔ مؤمنان آسیب‌پذیر مکه مطرح کرده‌اند. این سخن تأکید می‌کند که مسلمانان نخستین از قدرت و امکانات یکسانی برخوردار نبودند و ایمانشان پایداری می‌طلبید. این روایت حکم شرعی جداگانه‌ای بیان نمی‌کند، اما به فهم زمینهٔ تاریخی آیات مربوط کمک می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در کنار کسانی باشید که حمایت یا نفوذ اندکی دارند و کمک عملی به آنان برسانید.
  2. آیات قرآن را با توجه به شرایط مسلمانان نخستین بخوانید.
  3. گرفتاری‌ها نباید شما را دلسرد کند؛ بر ایمان خود پایدار بمانید و از افراد قابل‌اعتماد یاری بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.