Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4655

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ يَوْمَ النَّحْرِ فِي أَهْلِ مِنًى بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Prijevod

Humejd ibn Abdur-Rahman prenosi da je Ebu Hurejre, radijallahu anhu, rekao:

"Tokom tog hadža (kada je Ebu Bekr bio vođa hadžija), Ebu Bekr me je poslao, zajedno s drugim glasnogovornicima, na Dan klanja kurbana u Minu da objavimo: 'Nijedan mnogobožac neće obaviti hadž nakon ove godine i niko neće obilaziti oko Ćabe gol.'" Humejd ibn Abdur-Rahman dodaje: "Zatim je Allahov Poslanik ﷺ poslao Aliju ibn Ebi Taliba i naredio mu da javno i glasno prouči suru El-Berae." Ebu Hurejre nastavlja: "Tako je Alija, zajedno s nama, na Dan klanja kurbana pred ljudima u Mini glasno proučio El-Berae i objavio: 'Nijedan mnogobožac neće obaviti hadž nakon ove godine i niko neće obilaziti oko Ćabe gol.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr je objavio prestanak paganskih obreda hadža kod Kabe.

Pozadina i povod

Tokom hadža kojim je predvodio Ebu Bekr, poslao je glasnike u Minu na Dan žrtve. Ali ibn Ebu Talib je, po naredbi Poslanika ﷺ, otišao tamo da javno prouči suru Bara'a (suru at-Tawbah).

Objašnjenje teških riječi
Dan žrtve

Deseti dan mjeseca zul-hidždžeta, tokom hadža.

Bara'a

Drugi naziv za suru at-Tawbah.

Tavaf

Obred tokom kojeg hodočasnici obilaze oko Kabe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se prema Kabi i obredima hadža treba odnositi s poštovanjem i da je zabranjeno obavljati tavaf nag. Proglašenje je također jasno stavilo do znanja da mnogobošci nakon te godine više neće učestvovati u hadžu. Predaja pokazuje da su važne javne poruke tokom hadža jasno i zajednički objavljivane.

Pouke za danas
  1. Prema svetim mjestima i vjerskim obredima odnosi se s dužnim poštovanjem.
  2. Važna pravila saopštavaj jasno i tako da dopru do zajednice na koju se odnose.
  3. Tokom ibadeta nosi prikladnu odjeću i poštuj važeće propise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.