Sahih al-Bukhari, xadiiska 4682
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far
- 1Ibrahim ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Muhammad ibn Abbad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَرَأَ {أَلاَ إِنَّهُمْ تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ} قُلْتُ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ مَا تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يُجَامِعُ امْرَأَتَهُ فَيَسْتَحِي أَوْ يَتَخَلَّى فَيَسْتَحِي فَنَزَلَتْ {أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ}
Waxaa ii warramay Maxamed bin Cabbaas bin Jacfar: Ibnu Cabbaas wuxuu akhriyey aayadda:
"Ogaada! Waxay laabayaashooda ku qarinayaan laabtooda." Waxaan idhi: "Abuu Cabbaasoow, maxay tahay macnaha 'Waxay ku qarinayaan laabtooda'?" Wuxuu yidhi: "Ninku wuxuu ka xishoon jiray inuu u tago xaaskiisa ama uu meel bannaan ku saxaroodo, markaasaa waxaa soo degtay aayadda: 'Ogaada! Waxay ku qarinayaan laabtooda.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Abbas wuxuu sharxayaa in dadku laabtooda qarin jireen iyagoo Alle ka xishoonaya.
Ibn Abbas wuxuu erayada ka hadlaya laabta oo la isku laabo ku xiriirinayaa dadkii xishoon jiray marka ay xaaskooda u tagayaan ama ay bannaanka ku xaajoonayaan.
Waa hadal sarbeeb ah oo tilmaamaya qarin ama ka jeedsasho waxa qalbiga ku jira.
Wuxuu ahaa saxaabi ka mid ah saxaabadii Nebiga ﷺ, isla markaana ahaa mufassir Qur’aan oo la aamini karo.
Sharaxaadda Ibn Abbas waxay muujinaysaa in aayadaha suuradda Huud ay adkaynayaan inaan waxba Alle ka qarsoomin, xataa waxa dadku isku dayaan inay xishood darteed qariyaan. Culimadu waxay tafsiirka u adeegsadaan werinnada noocan ah ee saxaabada, iyagoo tixgelinaya erayada iyo macnaha guud ee aayadda. Qaybtani ma mamnuucayso asturnaanta jirka; waxay adkaynaysaa aqoonta Alle ee wax walba koobaysa.
- Xusuusnow in Alle og yahay waxa aad bannaanka ku samayso iyo waxa aad qariso.
- Ixtiraam asturnaanta jirka, balse ha ku khaldin xishoodka fikirka ah in wax Alle laga qarin karo.
- Akhri aayadaha Qur’aanka adigoo tixgelinaya sharaxaadda saxaabada iyo culimada lagu kalsoon yahay.
Werintani sidoo kale waxay soo gudbinaysaa sharaxaadda Ibn Abbas ee erayada laabta la isku laabo, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka aayadda Qur’aanka iyadoo macnaheeda guud la eegayo.
Sahih al-Bukhari · #4681 (Sahih)Werintanina waxay sharaxaadda aayadda ee ku saabsan qarinta iyo aqoonta Alle la xiriirinaysaa Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #4683 (Sahih)Werintan la xiriirta waxay xambaarsan tahay erayo aayadda ka sii faahfaahsan, waxayna sidoo kale muujinaysaa inaan dadku Alle waxba ka qarin karin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.