ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4683

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلاَ حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ‏}‏ وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏يَسْتَغْشُونَ‏}‏ يُغَطُّونَ رُءُوسَهُمْ ‏{‏سِيءَ بِهِمْ‏}‏ سَاءَ ظَنُّهُ بِقَوْمِهِ‏.‏ ‏{‏وَضَاقَ بِهِمْ‏}‏ بِأَضْيَافِهِ ‏{‏بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ‏}‏ بِسَوَادٍ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏أُنِيبُ‏}‏ أَرْجِعُ‏.‏

คำแปล

อัล-หุมัยดีได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ อับบาส ได้อ่านอายะฮ์ว่า

“แท้จริงพวกเขาพับอกของพวกเขาเพื่อซ่อนเร้นจากพระองค์ แท้จริงเมื่อพวกเขาใช้เสื้อผ้าปกคลุมร่างกาย...” และมีผู้อื่นรายงานจากอิบนุ อับบาส ว่า “ยัสตัฆชูน” หมายถึง พวกเขาเอาผ้าคลุมศีรษะ “ซีอะ บิฮิม” หมายถึง เขามีความคิดที่ไม่ดีต่อ قوم ของเขา “วะฎอเกาะ บิฮิม” หมายถึง เขาอึดอัดใจเนื่องจากแขกของเขา “บิกิตอิน มินัลลัยล์” หมายถึง ในความมืดมิด และมุญาฮิดกล่าวว่า “อุนีบุ” หมายถึง ฉันกลับไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายโองการเกี่ยวกับความรอบรู้ของพระเจ้าและถ้อยคำบางคำในอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
yastaghshūna

พวกเขาปกคลุมตนเอง; คำอธิบายที่ถ่ายทอดมาระบุถึงการคลุมศีรษะ

sī’a bihim

เขากังวลเกี่ยวกับพวกเขา หรือคิดในแง่ร้ายเกี่ยวกับกลุ่มชนของตน

anību

ฉันกลับคืน กล่าวคือกลับไปหาอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้อธิบายคำศัพท์ในโองการจากซูเราะฮ์ฮูด ตอนที่กล่าวถึงการซ่อนสิ่งที่อยู่ในอกเน้นว่าอัลลอฮ์ทรงรู้สิ่งที่ผู้คนปกปิด แม้พวกเขาจะคลุมตนเองด้วยเสื้อผ้า คำอธิบายส่วนอื่นช่วยให้เข้าใจถ้อยคำในเรื่องของลูฏและคำเชิญชวนให้กลับไปหาอัลลอฮ์ นี่คือการอรรถาธิบายอัลกุรอาน ไม่ใช่คำวินิจฉัยทางกฎหมายที่เป็นอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงซื่อตรงในเจตนา ไม่มีสิ่งใดซ่อนจากอัลลอฮ์ได้ แม้สิ่งที่พยายามปกปิดไว้ในใจ
  2. จงอ่านโองการอัลกุรอานโดยใส่ใจกับคำอธิบายของนักวิชาการยุคแรกและความหมายของคำแต่ละคำ
  3. เมื่อทำผิด จงกลับไปหาอัลลอฮ์อย่างตั้งใจ และทำให้การขออภัยเป็นรูปธรรมด้วยการเลือกสิ่งที่ดีกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี