ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4705

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ‏}‏ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง และอบู บิชร์ ได้แจ้งแก่เรา จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) เกี่ยวกับอายะฮ์

"บรรดาผู้ซึ่งทำให้อัลกุรอานแตกเป็นเสี่ยงๆ" ท่านกล่าวว่า "พวกเขาคือชาวคัมภีร์ พวกเขาได้แบ่งแยกคัมภีร์ออกเป็นส่วนๆ แล้วศรัทธาในบางส่วนและปฏิเสธศรัทธาในอีกบางส่วน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายการแบ่งคัมภีร์ออกเป็นส่วน ๆ ว่าหมายถึงการเลือกยอมรับวิวรณ์เพียงบางส่วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวคัมภีร์

หมายถึงชาวยิวและชาวคริสต์ ผู้ได้รับคัมภีร์จากพระเจ้าก่อนหน้านี้

แบ่งออกเป็นส่วน ๆ

การแบ่งคัมภีร์ โดยยอมรับบางส่วนและปฏิเสธส่วนอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อับบาสอธิบายโองการนี้ว่าเป็นการตำหนิการเลือกปฏิบัติต่อวิวรณ์: ผู้หนึ่งไม่อาจกล่าวอ้างอย่างจริงใจว่าศรัทธาในคัมภีร์ พร้อมกับปฏิเสธบางส่วนของคัมภีร์นั้นได้ บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าต้องยอมรับอัลกุรอานทั้งเล่ม และเข้าถึงด้วยความเคารพ การตีความอย่างรอบคอบ และการปฏิบัติตามแนวทางของอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานทั้งเล่ม อย่าเลือกอ่านเฉพาะข้อความที่ตรงกับความชอบของตน
  2. ศึกษาโองการจากตัฟซีรที่เชื่อถือได้ก่อนนำไปตัดสินเรื่องใด
  3. นำความรู้ไปสู่การปฏิบัติอย่างจริงใจ และซื่อตรงต่อสิ่งที่วิวรณ์เรียกร้องจากตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี