Sahih al-Bukhari, hadith 4707
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from spiritual trials and trials in different stages of life.
The most debilitating old age, when a person’s strength and independence may greatly decline.
The severe deception and trial associated with the Dajjal.
Trials during life and the final trials surrounding death.
Scholars point out that this supplication encompasses both inner weaknesses, such as miserliness and laziness, and trials of the Hereafter. Seeking refuge in Allah is a recommended supplication; the matters mentioned serve as warnings to cherish faith, good deeds, and steadfastness.
- Include this supplication regularly in your personal worship and ask Allah for protection from the trials mentioned.
- Counter miserliness and procrastination by consciously giving generously and completing good tasks promptly.
- Prepare for old age and the Hereafter by strengthening your faith and persevering in good deeds.
This sahih narration appears in the same section of Sahih al-Bukhari and connects with the explanations and narrations concerning the Qur’an.
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)Here too, the Prophet ﷺ asks Allah for protection, underscoring the place of supplications for refuge in his teachings.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)This sahih narration emphasizes that a servant turns to Allah in worship and asks Him for help.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.