Sahih al-Bukhari, hadith 4801
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّفَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " يَا صَبَاحَاهْ " فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ قَالُوا مَا لَكَ قَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ يُصَبِّحُكُمْ أَوْ يُمَسِّيكُمْ أَمَا كُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ". فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ}.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ openly warned Quraysh of Allah’s punishment.
The hadith recounts that the Prophet ﷺ summoned Quraysh at Safa to warn them. Abu Lahab responded dismissively, whereupon Surah Al-Masad was revealed.
A hill in Mecca from which the Prophet ﷺ summoned the people.
A traditional Arabic cry used to alert people to imminent danger.
Someone who alerts people to danger and urges them to avoid it.
Classical commentators connect this incident with the beginning of the Prophet’s ﷺ public call and the revelation of Surah Al-Masad. The event shows that he made his message clear and public, and that even his listeners acknowledged his prior trustworthiness. Abu Lahab’s insult did not change the truth of the warning.
- Build trust through honesty and reliability so people will take your warnings seriously.
- Speak important truths clearly and courageously, even when met with rejection.
- Respond to mockery without distorting your message or abandoning good conduct.
This narration discusses the revelation of the first verses of Surah Al-Alaq and complements the theme of Qur’anic revelation.
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)In it, Abdullah describes a question put to the Prophet ﷺ about the best deeds, which connects with his teaching and call to faith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.