Sahih al-Bukhari، حدیث 4834
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ.
محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، غندر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، من از قتاده شنیدم که از انس رضی الله عنه روایت میکرد درباره آیه {ما برای تو پیروزی آشکاری فراهم کردیم} گفت: منظور صلح حدیبیه است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیروزی آشکار در سورهٔ فتح به صلح حدیبیه اشاره دارد.
مکانی که پیامبر ﷺ و قریش در آن پیمان صلح بستند.
پیروزیای که در سورهٔ فتح ذکر شده و انس آن را به حدیبیه مرتبط میداند.
مفسران کلاسیک، حدیبیه را پیروزیای دانستهاند که سورهٔ فتح به آن اشاره میکند. این پیمان صلح و فرصتی برای گسترش اسلام فراهم آورد؛ نتیجه نشان داد توافقی که در آغاز دشوار به نظر میرسد، میتواند دستاوردهای بزرگی داشته باشد. این روایت تفسیری از یک آیهٔ قرآن ارائه میدهد و بهتنهایی حکم شرعی جداگانهای وضع نمیکند.
- نتیجهای دشوار را تنها بر پایهٔ برداشت نخست ارزیابی نکنید؛ شکیبایی میتواند زمینهٔ پیشرفت پایدار را فراهم کند.
- به الله توکل کنید و در عین حال، هنگام توافق با دیگران، سنجیده عمل کنید.
- آیات قرآن را با توجه به تفسیر معتبر پیامبر ﷺ و یارانش بخوانید.
این روایت نیز به آیاتی از سوره میپردازد و به روشنشدن زمینهٔ تفسیر مربوط به حدیبیه کمک میکند.
Sahih al-Bukhari · #4833 (Sahih)گزارش، گفتوگویی را در جریان سفری از پیامبر ﷺ و عمر شرح میدهد و زمینهای تکمیلی دربارهٔ نحوهٔ مواجهه با رویدادهای مربوط به پیمان فراهم میآورد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.