Sahih al-Bukhari, hadithi 4861
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ بِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ. قَالَ سُفْيَانُ مَنَاةُ بِالْمُشَلَّلِ مِنْ قُدَيْدٍ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَتْ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا هُمْ وَغَسَّانُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ. مِثْلَهُ. وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ لِمَنَاةَ ـ وَمَنَاةُ صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ـ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ. نَحْوَهُ.
Na ka treguar El-Humejdiu, na ka treguar Sufjani, na ka treguar Ez-Zuhriu: Kam dëgjuar nga Urvja, i cili tha: E pyeta Aishen (Allahu qoftë i kënaqur me të) dhe ajo tha: 'Vetëm ata që bënin telbije për Menatin, atë tagut që ndodhej në El-Mushallel, nuk e kryenin sajin midis Safasë dhe Merves, prandaj Allahu i Madhërishëm shpalli: {Sigurisht që Safaja dhe Merveja janë nga simbolet e Allahut}. Pas kësaj, i Dërguari i Allahut ﷺ dhe muslimanët e kryen sajin.' Sufjani tha: 'Menati ndodhej në El-Mushallel të Kudejdit.' Abdurrahman ibn Halid transmeton nga Ibn Shihabi: Urvja tha se Aishja ka thënë: 'Ky ajet zbriti në lidhje me Ensarët. Ata dhe fisi Gasan, para se të pranonin Islamin, bënin telbije për Menatin.' Në mënyrë të ngjashme. Gjithashtu, Ma'meri transmeton nga Ez-Zuhriu, nga Urvja, nga Aishja: 'Disa burra nga Ensarët, të cilët bënin telbije për Menatin – dhe Menati ishte një idhull midis Mekës dhe Medinës – thanë: O i Dërguari i Allahut ﷺ! Ne nuk e kryenim tavafin (sajin) midis Safasë dhe Merves nga respekti për Menatin.' Edhe kjo ka të njëjtin kuptim.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu sqaroi se saʿi-u mes Safas dhe Mervas është një rit i islamit.
Disa ensarë, të cilët para se të përqafonin islamin kishin hyrë në ihram për idhullin Manat, nuk ecnin mes Safas dhe Mervas nga respekti për atë idhull. Ajeti në Kuranin 2:158 sqaroi se të dy vendet janë prej shenjave rituale të Allahut.
Gjendja e shenjtë në të cilën hyn haxhiu kur nis haxhin ose umren.
Riti i ecjes mes kodrave Safa dhe Merva gjatë haxhit ose umres.
Një idhull që adhurohej para islamit nga disa fise arabe.
Komentuesit klasikë e lidhin Kuranin 2:158 me largimin e ngurrimit për të ecur mes Safas dhe Mervas. Medhhebet juridike sunite e konsiderojnë saʿi-un pjesë të përcaktuar të haxhit dhe umres; ato ndryshojnë për sa i përket klasifikimit juridik dhe pasojave të moskryerjes së tij. Transmetimi tregon gjithashtu se një rit islam nuk ndotet nga fakti që para islamit ishte lidhur me idhujtarinë: shpallja përcakton kuptimin e tij dhe adhurimi i kushtohet vetëm Allahut.
- Mëso kuptimin e riteve të haxhit dhe umres, që t’i kryesh me vetëdije dhe vetëm për Allahun.
- Mos lejo që lidhjet e vjetra ose turpi i pajustifikuar të të pengojnë nga një vepër e përcaktuar adhurimi.
- Nëse ke paqartësi për një rit, kërko sqarim nga burime të besueshme të dijes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.