تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4862

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے سورۃ النجم پڑھ کر سجدہ کیا اور آپ ﷺ کے ساتھ مسلمانوں، مشرکوں، جنوں اور انسانوں نے بھی سجدہ کیا۔ اس روایت میں ابن طہمان نے ایوب کی متابعت کی ہے۔ تاہم ابن علیہ نے ابن عباس کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورۃ النجم کی تلاوت کے وقت لوگوں نے نبی ﷺ کے ساتھ سجدہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

عبادت کے طور پر پیشانی زمین پر رکھنا؛ یہاں قرآن کی تلاوت کے دوران کیے جانے والے سجدے کی بات ہے۔

مشرکین

وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو بھی معبود مان کر ان کی عبادت کرتے تھے۔

جنّات

اللہ کی ایک مخلوق جو انسانوں میں سے نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سورۃ النجم کی تلاوت کے وقت سجدۂ تلاوت کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے شرعی حکم کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں: حنفی مذہب اسے واجب قرار دیتا ہے، جبکہ دیگر تین سنی مذاہب عموماً اسے بہت مستحب سمجھتے ہیں۔ مختلف گروہوں کے سجدہ کرنے کا ذکر تلاوت کے گہرے اثر کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہاں موجود ہر شخص کا عقیدہ ایک جیسا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی تلاوت کرتے وقت سجدے والی آیات کو اہمیت دیں اور سجدہ کرنے کا طریقہ سیکھیں۔
  2. قرآن کی تلاوت غور سے سنیں اور اس کے پیغام کو اپنے رویّے اور اعمال پر اثرانداز ہونے دیں۔
  3. تلاوت کے سجدے کے شرعی حکم کے بارے میں اپنے فقہی مذہب کی معتبر رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔