تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4883

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الْحَشْرِ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏

ترجمه

حسن بن مدرک برای ما حدیث کرد، یحیی بن حماد برای ما حدیث کرد، ابوعوانه به ما خبر داد، از ابوبشر، از سعید که گفت: به ابن عباس — رضي الله عنهما — گفتم: سوره حشر؟ فرمود: بگو سوره نضیر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس سورهٔ حشر را سورهٔ نضیر نیز می‌نامد.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ حشر

پنجاه‌ونهمین سورهٔ قرآن؛ «حشر» به معنای گردآوردن یا بیرون‌راندن است.

سورهٔ نضیر

نامی که ابن عباس برای سورهٔ حشر به کار می‌برد و با قبیلهٔ بنی‌نضیر پیوند دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که یک سوره، افزون بر نام شناخته‌شده‌اش، می‌تواند نام مناسب دیگری نیز داشته باشد. ترجیح ابن عباس برای نام «سورهٔ نضیر» بر رویدادهای مربوط به بنی‌نضیر که در این سوره مطرح شده‌اند تأکید می‌کند؛ اما این امر نام رایج «سورهٔ حشر» را بی‌اعتبار نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری قرآن، نام‌هایی را نیز بشناسید که به تشخیص محتوای سوره کمک می‌کنند.
  2. دربارهٔ هر سوره، موضوعات و زمینهٔ آن را بخوانید و یک نام شناخته‌شده را تنها نام معتبر آن ندانید.
  3. گفته‌های دینی را با مراجعه به روایت‌های معتبر و اهل دانش بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.