Sahih al-Bukhari, hedîsa 4945
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ فَقَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} إِلَى قَوْلِهِ {لِلْعُسْرَى}
Ebû Nu'eym ji me re ragihand, Sufyan ji me re ragihand, ji El-E'meş, ji Se'd ibn Ubeyde, ji Ebû Ebdirehman Es-Sulemî, ji Elî (razîyallahu enhu) ku got: Em li gel Pêxember ﷺ di cenazeyekê de li Bekî'ul-Gerqed bûn. Wî fermû:
"Tu kes ji we tune ye ku cihê wî yê di Bihiştê de û cihê wî yê di Dojehê de nehatibe nivîsandin." Wan gotin: "Ey Resûlê Allah! Ma em pişta xwe nedin vê yekê û dev ji kar bernedin?" Wî fermû: "Kar bikin, her kes ji bo ya ku jê re hatiye diyarkirin tê hêsankirin." Paşê wî ev ayet xwendin: {Lê kî bexş bike û xwe biparêze * Û başiyê rast derxe} heta gotina Wî {Ji bo dijwariyê}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qeder tu kesî ji kirinên baş û hewldana kesane azad nake.
Goristana li Medîneyê ye ku Pêxember ﷺ di merasîma definkirinê de lê amade bû.
Zanîna Xwedê û nivîsandina tiştên ku dê bibin; ev berpirsiyariya mirovan ji bo hilbijartinên wan betal nake.
Alîkariya mirovan tê kirin ku li ser riya ku li gor hilbijartin û kirinên wan e bimeşin; ev gotin teşwîq nake ku mirov ji hewldanê dest berde.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku baweriya bi qederê bi berpirsiyariyê û kirinê re dimeşe. Dema ku hevalên Pêxemberê ﷺ pirsîn ka gelo divê ew xwe bispêrin sernûşta hatiye nivîsandin, Pêxember ﷺ bi rastî ferman da wan ku kirinên baş bikin. Ayetên sûreta al-Layl dayîn, xwedîtirsiya Xwedê û baweriyê bi hêsankirina riya xêrê ve, û xesîsiyê bi riya dijwar ve girêdidin. Ji ber vê yekê, şirovekarên klasîk tekez dikin ku mirov nizane çi ji bo wî hatiye nivîsandin û divê qederê wek bihane ji bo xemsariyê bikar neyîne.
- Qederê wek bihane ji bo paşxistina nimêjê, tovbûnê an alîkariya kesên din bikar neyîne.
- Îro bi hişmendî hilbijartinek baş bike, wek tiştekî bibexşîne, erkekî pêk bîne an alîkariya kesekî bike.
- Ji Xwedê re ji bo rêberî û baweriyê dua bike û wê duayê bi hewldaneke konkre ve girê bide.
Ev rivayet vê peyamê radigihîne ku sernûşt hatiye diyarkirin, lê divê mirov dîsa jî kirinên baş bike.
Sahih al-Bukhari · #4947 (Sahih)Ev nivîs heman teşwîqa pêxemberî dide ku mirov xwe bispêre qederê neke, lê tevbigere.
Sahih al-Bukhari · #4943 (Sahih)Ev rivayeta Sahih di heman beşa tefsîrê de nîqaşa bawerî û berpirsiyariyê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.