Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4945.2

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Sa'd bin Ubaidah, daripada Abu Abdur-Rahman, daripada Ali radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Kami sedang duduk di sisi Nabi ﷺ, lalu baginda menyebutkan hadis tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali meriwayatkan bahawa beliau duduk bersama orang lain di sisi Nabi ﷺ ketika beliau menyebut hadis tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perawi

Orang yang menyampaikan berita daripada Nabi ﷺ atau para sahabat baginda.

Kemudian beliau menyebut hadis

Rujukan ringkas kepada bahagian seterusnya dalam riwayat, yang disebut dalam konteks terdahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis klasik menganggap sanad ini sahih. Oleh sebab teks yang dipetik hanya memaparkan permulaan riwayat Ali dan kemudian merujuk kepada hadis terdahulu, petikan ini sahaja hanya menunjukkan bahawa Ali ﷺ dan para sahabat lain sedang duduk di sisi Nabi ﷺ; pengajaran daripada keseluruhan riwayat perlu diperoleh daripada teks riwayat yang lengkap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca riwayat ringkas bersama konteks lengkapnya sebelum membuat kesimpulan tentang kandungannya.
  2. Hargai penyampaian ilmu yang teliti dan rujuk sumber asal apabila timbul persoalan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.