Sahih al-Bukhari, xadiiska 495
Waxaa weriyey Abu Juhaifa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Walidwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 4Aabbihii, Abu Juhayfaأَبِي
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ ـ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ـ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ.
Abu Al-Walid baa nooga warramay, wuxuu yiri: Shu'bah baa nooga warramay, oo ka weriyey 'Awn bin Abi Juhaifah, kaasoo yiri: Waxaan ka maqlay aabbahay in Nabigu ﷺ uu ku tukaday dadka meesha la yiraahdo Al-Batxaa' — iyadoo hortiisa ay taallo ganza (fallaar gaaban) — salaadda Duhur laba rakco iyo salaadda Casir laba rakco, iyadoo haweenka iyo dameeruhu ay marayeen hortiisa (dhaafsiisan fallaadha).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ salaadda ayuu safarka ku gaabin jiray, wuxuuna isticmaali jiray sutrah.
Meel u dhow Makka oo uu Nabigu ﷺ salaaddan ku tukaday.
Shay la hor dhigo qofka tukanaya si uu u xadeeyo aagga salaaddiisa.
Hal unug oo salaadda ka mid ah, kana kooban istaag, rukuuc iyo sujuud.
Culimadu waxay ka fahmeen in Nabigu ﷺ safarka ku gaabin jiray salaadaha duhurka iyo casaraba laba rakaad. Waranka gaaban wuxuu u ahaa sutrah; dumarka iyo dameerradu waxay dhaafeen xadkaas hortiisa, sidaas darteed tani ma caddaynayso inay dhex mareen qofka tukanaya iyo sutrahiisa. Madhhabyadu waxay isku raacsan yihiin in sutrah la isticmaalo ay tahay dhaqan la jecel yahay, iyagoo ku kala duwan qiimaynta saxda ah ee xukunkeeda iyo xeerarka qofka ka hor mara qof tukanaya.
- Markaad keligaa tukanayso, isticmaal sutrah si aagga salaaddaadu u yeesho xad cad.
- Qofka safarka ku jira wuxuu gaabin karaa salaadaha waajibka ah ee shareecadu oggolaatay in la gaabiyo.
- Markaad werin fasirayso, u fiirso faahfaahinta: halkan dadka iyo xayawaanku waxay Nabiga ﷺ ka hor mareen, iyagoo ka dambeeyey sutrahda la dhigay.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa shay Nabiga ﷺ hortiisa yaallay intuu tukanayey, waxayna ka caawinaysaa in la fahmo shaqada sutrah.
Sahih al-Bukhari · #493 (Sahih)Ibnu Cabbaas wuxuu ka warramayaa dad ka hor maray safka dadka tukanaya; marka lala akhriyo xadiiskan, waxay caddaynaysaa in meesha laga maro marka loo eego sutrah ay muhiim tahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.