فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4982

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ اللَّهَ، تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْىُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ‏.‏

ترجمه

عمرو بن محمد برای ما حدیث کرد، یعقوب بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، پدرم از صالح بن کیسان، او از ابن شهاب روایت کرد و گفت: انس بن مالک رضی الله عنه به من خبر داد که خداوند متعال پیش از وفات رسولش ﷺ، پیوسته و فراوان بر ایشان وحی نازل فرمود، چنان‌که هنگامی که خداوند جان ایشان را ستاند، میزان نزول وحی بیش از هر زمان دیگری بود؛ سپس پس از آن رسول الله ﷺ رحلت فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیش از وفات پیامبر ﷺ، وحی به‌وفور بر ایشان نازل می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
وحی

پیامی که الله بر پیامبر خود آشکار می‌سازد.

به‌وفور

در مقدار زیاد یا با بسامد بالا.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را وصفی از شدت نزول وحی در واپسین دورهٔ زندگی پیامبر ﷺ می‌دانند. روایت تأکید می‌کند که نزول وحی تا اندکی پیش از وفات ایشان ادامه داشت؛ اما دربارهٔ ترتیب یا تاریخ نزول آیات مشخص، حکمی جداگانه بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به قرآن اختصاص دهید و با توجه بخوانید، حتی وقتی برنامه‌تان فشرده است.
  2. به ارزش وحی بیندیشید و بگذارید قرآن راهنمای انتخاب‌هایتان باشد.
  3. قرآن را با دقت بیاموزید و دانش معتبر آن را به دیگران منتقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.