فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4998

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1خَالِدُ بْنُ يَزِيدَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو بَكْرٍ
  3. 3أَبِي حَصِينٍ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ يَعْرِضُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً، فَعَرَضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ، وَكَانَ يَعْتَكِفُ كُلَّ عَامٍ عَشْرًا فَاعْتَكَفَ عِشْرِينَ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ ‏{‏فِيهِ‏}‏

ترجمه

خالد بن یزید به ما حدیث کرد، ابوبکر به ما حدیث کرد، از ابی حصین، از ابی صالح، از ابی هریره که گفت: جبرئیل هر سال یک بار قرآن را بر پیامبر ﷺ عرضه می‌کرد، اما در سالی که ایشان رحلت کردند، دو بار قرآن را بر ایشان عرضه نمود. و پیامبر ﷺ هر سال ده روز اعتکاف می‌کردند، ولی در سالی که رحلت کردند، بیست روز اعتکاف نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جبرئیل در سال پایانی زندگی پیامبر ﷺ قرآن را دو بار با ایشان مرور کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

دوره‌ای از عبادت و خلوت‌گزینی در مسجد که معمولاً در روزهای پایانی رمضان انجام می‌شود.

مرور قرآن

جبرئیل و پیامبر ﷺ قرآن را با هم تلاوت و تکرار می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، مرور سالانه را تأییدی بر اهمیت پاسداری دقیق از قرآن و انتقال درست آن می‌دانند. مفسران کلاسیک، دوبار انجام شدن این کار از سوی جبرئیل و پیامبر ﷺ در سال پایانی را با اهمیت ویژهٔ آن سال مرتبط دانسته‌اند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که اعتکاف در رمضان از سنت‌های ثابت پیامبر ﷺ بود؛ مدت معمول آن ده روز بود، اما ایشان در آن سال پایانی بیست روز اعتکاف کردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان زمان‌های مشخصی را برای خواندن و مرور دقیق قرآن در نظر بگیرید.
  2. برای خلوت و عبادت وقت بگذارید، حتی اگر نمی‌توانید تمام دورهٔ اعتکاف را انجام دهید.
  3. آنچه را می‌آموزید تکرار کنید و تلاوت خود را با کسی که قرآن را خوب می‌داند بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.