Kur'an'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5002. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ‏.‏

Çeviri

Ömer b. Hafs bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti, Müslim bize rivayet etti; Mesrûk'tan naklen şöyle dedi: Abdullah (Allah ondan razı olsun) buyurdu ki:

"Kendisinden başka ilah olmayan Allah'a yemin ederim ki, Allah'ın Kitabı'ndan indirilen hiçbir sure yoktur ki ben onun nerede indiğini benden daha iyi bileyim ve Allah'ın Kitabı'ndan indirilen hiçbir ayet yoktur ki ben onun ne hakkında indiğini benden daha iyi bileyim. Eğer Allah'ın Kitabı'nı benden daha iyi bilen birinin olduğunu bilseydim ve develer ona ulaşabiliyor olsaydı, mutlaka ona giderdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud Kur’an bilgisini araştırmış ve vahyin iniş bağlamını bilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
indirildi

Allah tarafından Peygamber ﷺ’e vahyedildi.

hakkında indirildiği durum

Bir ayetin indirildiği sebep veya bağlam.

deveyle ulaşılabilir

O dönemde bir binek hayvanla seyahat edilebilecek bir yer; bu, ilim aramaya istekli olmayı vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Mesud’un sözünde Kur’an ayetlerinin bağlamını bilmenin ve güvenilir bilgiyi etkin biçimde aramanın önemini görür. Sözleri ayrıca büyük ilmin tevazuyla bir arada bulunduğunu gösterir: Daha bilgili biri varsa ona gitmek için yolculuk edeceğini ifade eder. Bu söz, ilmin yalnızca bir kişiye ait olduğunu ileri sürmez; onun bilgisinin ve bağlılığının bir tanıklığıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an ayetleriyle birlikte yalnızca sözleri değil, güvenilir açıklamalarını ve bağlamlarını da öğren.
  2. Yetkin öğretmenlerden ilim al ve zaman ve emek harcamaya hazır ol.
  3. Henüz bilmediklerini kabul et ve başkalarından öğrenmeye açık kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.