Sahih al-Bukhari, 5005. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ أُبَىٌّ أَقْرَؤُنَا وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ لَحَنِ أُبَىٍّ، وَأُبَىٌّ يَقُولُ أَخَذْتُهُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَتْرُكُهُ لِشَىْءٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا}
Sadaka b. el-Fazl bize rivayet etti, Yahya bize haber verdi, Süfyan'dan, o da Habib b. Ebi Sabit'ten, o da Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan nakletti; İbn Abbas şöyle dedi: Ömer dedi ki:
"Übey aramızda Kur'an'ı en güzel okuyanımızdı, fakat biz onun bazı kıraatlerini terk ediyoruz." Übey ise şöyle derdi: "Ben bunu Resûlullah ﷺ'ın ağzından aldım ve onu hiçbir şey için terk etmem." Yüce Allah şöyle buyurmuştur: {Biz bir âyeti nesh eder veya unutturursak, ondan daha hayırlısını veya onun benzerini getiririz.}
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer, Ubey b. Kâ‘b’ı kıraat konusunda en güçlü kişi olarak niteler; ancak bazı kıraatlerin terk edildiğini de kabul eder.
Kur’an ayetini okuma biçimi.
Allah’ın takdir ettiği, daha önce vahyedilmiş bir hükmün ya da ayetin başka bir hükümle değiştirilmesi veya artık okunmamasını ifade eden değişiklik.
Âlimler bu rivayeti Kur’an’daki nesh konusu bağlamında ele alırlar: Önceki bir kıraat veya hüküm, sonraki bir vahiy ile yürürlükten kalkmış olabilir; her ikisi de kendi dönemlerinde Hz. Peygamber ﷺ’den gelen geçerli bir bilgi olarak kabul edilmiştir. Ubey’in doğrudan öğrendiğine bağlı kalması onun titizliğini gösterirken Ömer, Allah’ın vahyinin nihai yol göstericiliğine işaret eder. Rivayet, kıraat konusundaki uzmanlık ile ümmetin benimsediği yerleşik kıraati birbirinden ayırır.
- Kur’an’ı güvenilir hocalardan öğren ve yerleşik bir kıraate bağlı kal.
- Kıraat farklılıklarına dikkatle yaklaş; bunlardan sonuç çıkarmadan önce uzmanlara danış.
- Neshi yetkin âlimlerin açıklamalarıyla incele ve hükümleri bağlamlarından koparma.
Kitabın aynı bölümündeki bu rivayet, Kur’an’ın aktarılması ve öğrenilmesini ele alır; kıraatin titizlikle korunmasına ilişkin bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #4979 (Sahih)Kur’an’ın vahyedilmesini ele alır ve bu konuda ilahî rehberliğin ve aktarımın yerini anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.