Sahih al-Bukhari, hadis 5062
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ آيَةً، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ فَاقْرَآ ـ أَكْبَرُ عِلْمِي قَالَ ـ فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَأَهْلَكَهُمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdul Malik bin Maysarah, daripada An-Nazzal bin Sabrah, daripada Abdullah, bahawa beliau mendengar seorang lelaki membaca satu ayat al-Quran dengan bacaan yang berbeza daripada apa yang pernah didengarnya daripada Nabi ﷺ. Lalu aku memegang tangannya dan membawanya bertemu Nabi ﷺ. Maka Baginda bersabda:
"Kedua-dua kamu adalah betul dalam bacaan masing-masing, maka teruskanlah membacanya." Baginda ﷺ menambah lagi: "Sesungguhnya umat-umat sebelum kamu telah binasa kerana mereka berselisih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Variasi bacaan yang diiktiraf perlu diterima, bukan dijadikan punca pertengkaran.
Melafazkan al-Quran dengan kuat mengikut cara bacaan yang diriwayatkan.
Di sini yang dimaksudkan ialah pertengkaran dan perpecahan, bukan setiap perbincangan yang sopan.
Para ulama mengaitkan peristiwa ini dengan variasi bacaan al-Quran yang diriwayatkan, termasuk tujuh ahruf. Pernyataan ini tidak mengesahkan bahawa setiap ungkapan yang direka sendiri itu betul: bacaan mestilah berasaskan riwayat yang boleh dipercayai. Ia juga membawa kewajipan agar variasi bacaan yang diiktiraf tidak dijadikan alasan untuk bermusuhan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kewibawaan al-Quran dan bacaan yang diriwayatkan secara kanonik; teks ini sahaja tidak memberi kebenaran untuk memperkenalkan cara bacaan baharu di luar riwayat tersebut.
- Belajar membaca al-Quran daripada guru yang dipercayai dan berpegang pada cara bacaan yang diiktiraf.
- Jangan menuduh orang lain melakukan kesilapan apabila mereka mengikuti bacaan yang diiktiraf.
- Bincangkan perbezaan dengan tenang dan elakkan perselisihan daripada membawa kepada pertengkaran atau perpecahan.
Riwayat ini membincangkan pelbagai cara al-Quran disampaikan kepada Nabi ﷺ dan menyokong konteks variasi bacaan yang diriwayatkan.
Sahih al-Bukhari · #5063 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan pembelajaran dan bacaan al-Quran, selaras dengan kepentingan membaca al-Quran dengan teliti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.