النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5114

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

ترجمه

مالک بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، ابن عیینه به ما خبر داد، عمرو به ما خبر داد، جابر بن زید برای ما حدیث کرد و گفت: ابن عباس رضی الله عنهما به ما اطلاع داد که پیامبر ﷺ در حالی که مُحرم بودند، ازدواج کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس نقل می‌کند که پیامبر ﷺ در حال احرام ازدواج کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی ویژه‌ای که زائر در حج یا عمره در آن قرار می‌گیرد و باید برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت کند.

ازدواج کرد

در اینجا منظور بستن عقد ازدواج است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که ازدواج پیامبر ﷺ در حال احرام را انکار می‌کنند. بیشتر عالمان، از جمله مکاتب فقهی حنفی، مالکی و حنبلی، بر این نظرند که ازدواج در حال احرام معتبر نیست؛ آنان گزارش‌های انکارکننده را قوی‌تر می‌دانند یا این روایت را به ازدواجی تفسیر می‌کنند که پیش از احرام انجام شده است. مکتب فقهی شافعی بر پایه روایت ابن عباس می‌پذیرد که عقد ازدواج در حال احرام می‌تواند معتبر باشد. بنابراین، این روایت نشان می‌دهد که فقیهان شواهد روایی گوناگون را با دقت با یکدیگر می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پرسش‌های مربوط به حج، پیش از بستن عقد ازدواج با عالمی آگاه مشورت کنید.
  2. هنگامی که روایت‌ها در نگاه نخست متفاوت به نظر می‌رسند، آن‌ها را با دقت کنار هم بررسی کنید.
  3. در احکام دینی میان بستن عقد و دیگر روابط زناشویی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.