Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5119. hadis

Salamah ibn al-Akwa' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Salamah ibn al-Akwa' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ‏"‏‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Zi'b dedi ki: İyâs b. Seleme b. Ekva' bana babasından, o da Resûlullah ﷺ'dan şöyle rivayet etti:

"Bir erkek ve bir kadın (geçici nikâh üzere) anlaşırlarsa, aralarındaki süre üç gecedir. Şayet artırmak isterlerse artırabilirler, ayrılmak isterlerse ayrılabilirler." Bunun sadece bize özel mi yoksa herkes için genel mi olduğunu bilmiyorum. Ebû Abdillah (Buhârî) dedi ki: Ali, Peygamber ﷺ'dan bunun nesh edildiğini açıklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçici evlilik uygulamasının kaldırıldığı belirtilir.

Kavramlar ve açıklamalar
mutʿa

Önceden belirlenmiş bir süre için yapılan geçici evlilik.

neshedilmiş

Daha sonraki bir hükümle artık geçerli olmayan önceki dinî hüküm.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Sünni âlimler, el-Buhârî’nin son ifadesini geçici evliliğin artık caiz olmadığına işaret olarak anlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, süresi önceden belirlenmiş evliliği geçersiz sayar; caiz olan evlilik biçimi, bitiş tarihi belirlenmemiş evliliktir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümleri ilgili rivayetlerin bütününü dikkate alarak temellendir ve önceki bir hükmün kaldırıldığına dair işaretlere dikkat et.
  2. Evlilik ve geçerliliğiyle ilgili sorularda mezhebin içinde güvenilir bir âlime danış.
  3. Evlilik anlaşmalarını özenle ele al; şartları ve sorumlulukları önceden açıkça belirle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.