النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5129

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنَ عُمَرَ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيُّ
  5. 5سَالِمٌ
  6. 6ابْنَ عُمَرَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنِ ابْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ ـ فَقَالَ عُمَرُ لَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ‏.‏ فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي‏.‏ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

عرض عمر حفصة للزواج على عثمان وأبي بكر بعد أن ترمّلت.

السياق وسبب الورود

ترمّلت حفصة بعد وفاة زوجها خنيس بن حذافة السهمي. ثم فاتح عمر عثمان وأبا بكر في الزواج منها.

شرح المفردات والمصطلحات
أرملة

امرأة توفي زوجها.

بدر

غزوة بدر التي شاركت فيها جماعة من الصحابة.

عرض الزواج

اقتراح عقد الزواج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز أن يعرض الأب أو الولي زواجًا مناسبًا على المرأة، مع مراعاة رضاها وحقوقها. خاطب عمر الرجلين مباشرة واحترم رد عثمان. وتبيّن الرواية أيضًا أن للأرملة أن تتزوج مجددًا بعد انقضاء عدتها، وأن من المناسب رعاية مصالحها بعناية داخل المجتمع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ساعد الأرملة على إيجاد زواج مناسب باحترام، من دون الضغط عليها.
  2. ناقش عرض الزواج بصراحة، وأتح للطرف الآخر الوقت ليقرر بهدوء.
  3. تحدّث باحترام عن زواج الشخص السابق وفقده عند مناقشة زواج جديد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.