النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5173

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، مالک به ما خبر داد، از نافع، او از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما به ولیمه (ضیافت عروسی) دعوت شد، باید در آن حاضر شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس به ولیمهٔ ازدواج دعوت شود، شایسته است دعوت را بپذیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ولیمه

غذا یا جشنی به مناسبت ازدواج.

پس باید بیاید

ترغیبی به پذیرفتن دعوت است؛ عالمان وجوب دقیق شرعی آن را با توجه به روایات دیگر بررسی می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این فراخوان را ترغیبی مؤکد برای پذیرفتن دعوت ولیمهٔ ازدواج می‌دانند. مذاهب فقهی شرایط وجوب آن را بررسی می‌کنند، از جمله دعوت شخصی و نبود عذر موجه برای نرفتن. پذیرفتن دعوت پیوند میان افراد را تقویت می‌کند؛ اما این امر شرکت در کاری حرام را جایز نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دعوت جشن ازدواج دوستانه پاسخ دهید و به‌موقع به میزبان اطلاع دهید که می‌آیید یا نه.
  2. دعوت‌ها را با دقت در نظر بگیرید و عذرهای موجه و شرایط دیگران را رعایت کنید.
  3. از وعده‌های غذایی مشترک برای تقویت پیوندهای خانوادگی و دوستی بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.