การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5290

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الإِيلاَءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدَ الأَجَلِ إِلاَّ أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلاَقِ، كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) เคยกล่าวเกี่ยวกับ

"อีลาอ์" ซึ่งอัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ในคัมภีร์ว่า "เมื่อครบกำหนดเวลาแล้ว ผู้ใดจะถ่วงเวลาไว้อีกมิได้ เว้นแต่จะต้องครองคู่กับนางด้วยความดีงาม หรือตั้งใจหย่าร้าง ดังที่อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจและสูงส่งทรงบัญชาไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อครบกำหนดอีลาอ์ สามีต้องอยู่ร่วมกับภรรยาอย่างเหมาะสมหรือหย่าร้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีลาอ์

การที่สามีสาบานว่าจะไม่มีเพศสัมพันธ์กับภรรยา

กำหนดเวลา

ระยะเวลาสี่เดือนที่อัลกุรอานกล่าวถึงในเรื่องอีลาอ์

คงชีวิตสมรสไว้อย่างเหมาะสม

ปฏิบัติต่อภรรยาในฐานะภรรยาและรักษาสิทธิของนาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอุมัรอธิบายว่าเมื่อครบกำหนดแล้ว สามีไม่ควรปล่อยให้ภรรยาอยู่ในสถานะที่ไม่ชัดเจน เขาต้องคงชีวิตสมรสไว้อย่างเหมาะสมหรือดำเนินการหย่าร้าง นักวิชาการอภิปรายกันว่าควรบังคับใช้ข้อผูกพันนี้ในทางกฎหมายอย่างไร โดยมัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับบทบาทของผู้พิพากษาและการหย่าร้างจะเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติหรือไม่ รายงานนี้เน้นย้ำว่าไม่ควรใช้ชีวิตสมรสเพื่อปล่อยให้ภรรยาไร้ความชัดเจนหรือถูกละเมิดสิทธิ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้คู่ครองอยู่ในความไม่แน่นอนเป็นเวลานาน หลังวิกฤตชีวิตสมรสที่ร้ายแรง ควรหารือแนวทางข้างหน้าให้ชัดเจนโดยไม่ล่าช้า
  2. ผู้ที่ดำเนินชีวิตสมรสต่อไปควรเคารพสิทธิและศักดิ์ศรีของอีกฝ่ายอย่างรอบคอบ
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับอีลาอ์หรือคำสาบานเกี่ยวกับชีวิตสมรส โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี