طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5320

روایت‌شده توسط Al-Miswar bin Makhrama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

ترجمه

یحیی بن قزعه برای ما حدیث کرد، مالک از هشام بن عروه، او از پدرش، و او از مسور بن مخرمه روایت کرد که سبیعه اسلمیه چند شب پس از وفات همسرش زایمان کرد. سپس نزد پیامبر ﷺ آمد و اجازه خواست تا دوباره ازدواج کند؛ پیامبر ﷺ به او اجازه دادند و او ازدواج کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی که پس از فوت همسرش باردار بوده است، پس از زایمان می‌تواند دوباره ازدواج کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سُبَیعهٔ اسلمیه

زنی که در این روایت از او نام برده شده است.

عدّه

مدت انتظار مقرر پس از فوت همسر یا طلاق.

ازدواج مجدد

پس از پایان یافتن مدت انتظار مقرر، ازدواج تازه‌ای کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عدّهٔ زن بارداری که همسرش فوت کرده است، با زایمان پایان می‌یابد؛ حتی اگر زایمان اندکی پس از فوت همسرش باشد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکم را می‌پذیرند؛ زایمان مدت انتظار را پایان می‌دهد و پس از آن زن می‌تواند ازدواج کند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که سُبَیعه پیش از ازدواج مجدد، برای روشن شدن حکم از پیامبر ﷺ پرسید.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در وضعیت شما زمان پایان عدّه روشن نیست، از یک کارشناس آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. بارداری می‌تواند مدت انتظار را تعیین کند؛ بنابراین پیش از ازدواج دوباره، زمان زایمان را در نظر بگیرید.
  3. احکام دینی مربوط به ازدواج و مدت انتظار را با دقت رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.