غذا و خوراک · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5431

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غذا و خوراک
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبِي أُسَامَةَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم حنظلی برایم حدیث کرد، از ابواسامه، از هشام، که گفت: پدرم مرا خبر داد، از عایشه ـ رضی الله عنها ـ که فرمود: «رسول خدا ﷺ شیرینی و عسل را دوست می‌داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شیرینی و عسل را دوست داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
شیرینی

غذاهای شیرین، مانند خوراکی‌های شیرین یا دیگر غذاهای شیرین.

عسل

مادهٔ غذایی شیرین و طبیعی که زنبورها تولید می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دوست داشتن و لذت بردن از غذای خوش‌طعم جایز است، به شرط آنکه انسان زیاده‌روی نکند و غذای حرام نخورد. علاقهٔ پیامبر ﷺ به شیرینی و عسل همچنین نشان می‌دهد که چنین سلیقه‌های شخصی بخشی از زندگی عادی انسانی ایشان بوده است، نه یک دستور واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. با سپاسگزاری از خوردنی‌ها و نوشیدنی‌های حلال لذت ببرید و اسراف نکنید.
  2. به تفاوت سلیقه‌ها و ترجیحات افراد احترام بگذارید.
  3. از الگوی پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه علاقهٔ شخصی ایشان به یک غذا را برای همه الزامی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.