عقیقه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5471

روایت‌شده توسط Salman ibn Amir al-Dabbi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: عقیقه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salman ibn Amir al-Dabbi

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَقَتَادَةُ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

ابو نُعمان برای ما حدیث کرد، حمّاد بن زید برای ما حدیث کرد، از ایّوب، از محمّد، از سلمان بن عامر که گفت:

«برای پسر عقیقه‌ای است.» و حجّاج گفت: حمّاد برای ما حدیث کرد، ایّوب، قتاده، هشام و حبیب از ابن سیرین، از سلمان، از پیامبر ﷺ به ما خبر دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تولد پسر، قربانیِ عقیقه تشریع شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
عقیقه

قربانی‌ای که هنگام تولد کودک، به‌عنوان سپاسگزاری از الله انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عقیقه برای پسری که تازه متولد شده تشریع شده است. مذاهب فقهی درباره حکم آن اختلاف دارند: معمولاً آن را مستحب می‌دانند، درحالی‌که در مذهب حنفی بر جنبه داوطلبانه آن نیز تأکید می‌شود. این روایت تعداد حیوانات یا روز مشخصی را بیان نمی‌کند؛ این جزئیات بر پایه روایت‌های دیگری بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره عقیقه به‌موقع با خانواده‌تان گفت‌وگو کنید و مطمئن شوید انجام آن با توانایی‌هایتان متناسب است.
  2. بگذارید قربانی نشانه‌ای از سپاسگزاری از الله باشد و گوشت آن را با خانواده و نیازمندان تقسیم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.