狩猎与宰牲 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5511段圣训
由Asma bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Asma bint Abi Bakr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعَ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ ذَبَحْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ فَأَكَلْنَاهُ.
翻译
伊斯哈格传述,阿卜达听闻自希沙姆,希沙姆传自法蒂玛,法蒂玛传自阿斯玛。她说:“在真主的使者ﷺ时代,我们在麦地那宰杀了一匹马,并食用了它。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
圣门弟子在麦地那宰杀马匹后食用了马肉。
难词释义
宰牲
按照规定的方式宰杀动物,使其肉可以食用。
麦地那
先知 ﷺ 及其圣门弟子居住的城市。
学者从中得出的启示
学者们以这段传述作为马肉可以食用的证据。逊尼派四大法学学派一般认为食用马肉是允许的;哈乃斐学派内部对此存在一种著名的不同判断。这段传述提到马被宰杀并食用,但没有单独详述宰牲条件。
今日启示
- 判断食物的教法规定时,应依据可靠传述和具备资格的学者的解释。
- 检查肉类时,不仅要看动物种类,也要确认宰牲是否符合适用的伊斯兰条件。