شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5512

روایت‌شده توسط Asma bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏ تَابَعَهُ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي النَّحْرِ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از هشام، از فاطمه دختر منذر، که اسماء دختر ابوبکر گفت: در عهد رسول الله ﷺ اسبی را ذبح کردیم و آن را خوردیم. وکیع و ابن عیینه نیز از هشام در مورد این ذبح کردن متابعت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Asmāʾ vertelt dat de metgezellen tijdens het leven van de Profeet ﷺ paardenvlees aten.

توضیح واژه‌های دشوار
Nahr

Een slachtwijze waarbij het dier aan de onderkant van de hals wordt gestoken; deze term wordt vooral voor kamelen gebruikt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat paardenvlees toegestaan is: de metgezellen aten het tijdens het leven van de Profeet ﷺ. De meerderheid van de rechtsgeleerden, waaronder de Shafiitische, Hanbalitische en Malikitische scholen, staat paardenvlees toe. De Hanafitische school beschouwt het als afkeurenswaardig, maar niet als verboden. De vermelding van nahr beschrijft de slachting; zij betekent niet dat dit voor paarden de voorgeschreven slachtmethode is.

درس‌هایی برای امروز
  1. Maak bij voedsel onderscheid tussen wat de islam toestaat en je persoonlijke voorkeur.
  2. Controleer bij vlees of het dier volgens de voorgeschreven methode is geslacht.
  3. Bespreek verschillen tussen rechtsscholen met respect en bestempel een afwijkende opvatting niet zonder bewijs als verboden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.