الصيد والذبائح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5515

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيد والذبائح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ‏.‏ وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

لعن النبي ﷺ من اتخذ الحيوان هدفًا أو شوّهه.

شرح المفردات والمصطلحات
ملعون

ذمّ شديد، أي إن الفاعل مبعد عن رحمة الله.

تشويه الحيوان

قطع أطراف الحيوان أو إيذاؤه بطريقة قاسية أخرى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن إيذاء الحيوانات للتسلية واتخاذها أهدافًا للرمي محرّم. وذكر اللعن يؤكد خطورة هذه القسوة. كما يشدد الفقهاء المسلمون على وجوب الرفق بالحيوانات، حتى عند ذبحها أو استعمالها طعامًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتخذ حيوانًا هدفًا أو وسيلة للتسلية أبدًا، وتدخّل إذا رأيت مثل هذه الإساءة.
  2. علّم الأطفال أن الحيوانات كائنات حية تستحق الحماية والرعاية الحسنة.
  3. عامل الحيوانات برفق ومن دون إيلام غير ضروري، عند رعايتها أو نقلها أو ذبحها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.