Sahih al-Bukhari، حدیث 5539
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
ہمیں عبدان نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے یونس سے خبر دی، انہوں نے زہری سے، کسی جانور کے بارے میں جو گھی یا تیل میں مر جائے، خواہ وہ جما ہوا ہو یا نہ جما ہوا، جیسے چوہا یا کوئی اور جانور۔ انہوں نے کہا: ہمیں یہ بات پہنچی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ایک چوہے کے بارے میں جو گھی میں مر گیا تھا، حکم دیا کہ اس کے قریب والی مقدار پھینک دی جائے اور باقی کھا لیا جائے، عبیداللہ بن عبداللہ کی حدیث کے مطابق۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چوہے کے آس پاس آلودہ مکھن نکال دیں؛ باقی کھایا جا سکتا ہے۔
ایسا مکھن جس سے پانی اور دودھ کے ٹھوس اجزا نکال دیے گئے ہوں۔
ٹھوس ہو جانا اور مائع نہ رہنا۔
علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ٹھوس مکھن میں آلودہ حصے اور اس کے بالکل آس پاس کے حصے کو نکال دیا جائے، جبکہ باقی کھایا جا سکتا ہے۔ مائع تیل یا مکھن کے بارے میں فقہی مذاہب کے درمیان احکام پر بحث ہوئی ہے؛ روایت دونوں حالتوں کا ذکر کرتی ہے، لیکن اطلاقی حکم آلودگی کی نوعیت اور پھیلاؤ سے بھی متعلق ہے۔ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ جب آلودہ حصہ الگ کیا جا سکتا ہو تو کھانا بلا ضرورت ضائع نہ کیا جائے۔
- جس کھانے میں کوئی جانور گر گیا ہو اسے جانچیں اور آلودہ حصہ احتیاط سے نکال دیں۔
- جب صاف حصہ واضح طور پر الگ کیا جا سکتا ہو تو ضرورت سے زیادہ کھانا ضائع نہ کریں۔
- مائع تیل یا مکھن کے بارے میں کسی معتبر عالم سے رجوع کریں، کیونکہ فقہی مذاہب میں اطلاق مختلف ہے۔
یہ صحیح روایت بھی مکھن میں چوہا گرنے کے واقعے سے متعلق ہے اور آلودہ حصے کو نکالنے کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)یہ صحیح روایت زہری کے واسطے سے اسی مسئلے کا ذکر کرتی ہے اور روایت کے سیاق کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)ابن عباس اور میمونہؓ سے مروی یہ صحیح روایت مکھن میں چوہے کے مرنے کے بارے میں قول سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔