نوشیدنی‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5591

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، یعقوب بن عبدالرحمن از ابوحازم برای ما حدیث کرد که گفت: شنیدم سهل می‌گفت: ابواسید ساعدی آمد و در مراسم عروسی‌اش رسول الله ﷺ را دعوت کرد. همسرش که عروس بود، شخصاً از مهمانان پذیرایی می‌کرد. او گفت: آیا می‌دانید چه نوشیدنی‌ای برای رسول الله ﷺ آماده کردم؟ شب هنگام چند عدد خرما را در ظرفی برای ایشان خیساندم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عروس در شب عروسی‌اش به پیامبر ﷺ آب خرما تعارف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عروسی

مناسبتی که ابوسعید ساعدی پیامبر ﷺ را به آن دعوت کرد.

آب خرما

آبی که خرماها یک شب در آن خیسانده شده بودند و عروس آن را برای مهمانان سرو کرد.

ظرف

محفظه‌ای که خرماها در آب در آن خیسانده شده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نوشیدنی‌های ساده و حلال برای عروسی مناسب‌اند و مهمان‌نوازی وابسته به تجمل نیست. همچنین این ماجرا نشان می‌دهد که عروس شخصاً از مهمانان پذیرایی کرد. اشاره به آب خرما به معنای جواز کلیِ نوشیدنی‌ای نیست که تخمیر یا مست‌کننده شود؛ چنین نوشیدنی‌هایی تابع احکام جداگانهٔ مواد مست‌کننده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عروسی، مهمان‌نوازی و باهم‌بودن را بر هزینه‌های افراطی مقدم بدارید.
  2. با توجه و مهربانی، چیزی ساده و حلال به مهمانان تعارف کنید.
  3. از نمونهٔ سادگی، مجوزی برای نوشیدنی‌های مست‌کننده نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.