مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5605

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْداللَّهِ، قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے اعماش سے، انہوں نے ابی صالح اور ابی سفیان سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: ابو حمید نقیع سے دودھ کا ایک پیالہ لے کر آئے، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا:

"تم نے اسے ڈھانپ کیوں نہ لیا؟ چاہے اس پر ایک لکڑی ہی رکھ دیتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مشروبات کو گندگی اور دوسری آلودگی سے بچانے کے لیے ڈھانپیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
النقیع

اس جگہ کا نام جہاں سے ابو حمید دودھ لائے تھے۔

اس پر ایک لکڑی رکھنا

پیالے کے منہ کو جزوی طور پر ڈھانپنے کا ایک سادہ طریقہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے کھانے اور مشروبات کو ڈھانپنے کی ترغیب اخذ کرتے ہیں، تاکہ صفائی کا خیال رکھا جائے اور انہیں محفوظ رکھا جائے۔ لکڑی کا ذکر بتاتا ہے کہ ایک سادہ سا ڈھانپنا بھی کافی ہے؛ یہ ترغیب مشروب کے درست ہونے کی شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دودھ اور دوسرے مشروبات رکھنے کے بعد انہیں ڈھانپ دیں۔
  2. ضرورت ہو تو منہ کو محفوظ رکھنے کے لیے ایک سادہ اور صاف ڈھکن استعمال کریں۔
  3. گلاسوں اور کھانے کو ذخیرہ کرتے یا پیش کرتے وقت ڈھانپ کر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔