Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5603

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Юнус, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: В ночь перенесения (аль-Исра) Посланнику Аллаха ﷺ поднесли чашу с молоком и чашу с вином.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время Ночного путешествия Пророку ﷺ предложили молоко и вино.

Объяснение трудных слов
Ночное путешествие

Особое путешествие Пророка ﷺ, совершённое ночью.

вино

Опьяняющий напиток; исламский закон запрещает его употребление.

Выводы учёных

Классические учёные связывают выбор между молоком и вином во время Ночного путешествия с естественной склонностью к чистоте и благу. В связанных версиях говорится, что Пророк ﷺ выбрал молоко, и этот выбор был истолкован как выбор фитры. Само это предание описывает лишь то, что ему предложили две чаши; запрет опьяняющих напитков основан на других ясных текстах.

Уроки на сегодня
  1. В повседневной жизни выбирайте чистое и полезное и отказывайтесь от опьяняющих напитков.
  2. Узнайте значение фитры и развивайте естественную склонность к вере и благому поведению.
  3. Отличайте то, что текст сообщает напрямую, от дополнительных разъяснений в других надёжных текстах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.