طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5681

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ
  3. 3مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ
  4. 4سَالِمٍ الأَفْطَسِ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالرحیم برایم حدیث کرد، سُرَیج بن یونس ابوالحارث ما را خبر داد، مروان بن شجاع برایمان حدیث کرد، از سالم اَفطَس، از سعید بن جبیر، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«شفا در سه چیز است: حجامت، یا نوشیدن جرعه‌ای عسل، یا داغ کردن با آتش؛ ولی من امت خود را از داغ کردن نهی کرده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حجامت، عسل و داغ‌کردن را به‌عنوان روش‌های درمانی نام می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

درمانی که در آن با استفاده از بادکش، خون به سطح پوست کشیده می‌شود؛ در اینجا بریدن با تیغ حجامت نیز ذکر شده است.

داغ‌کردن

درمانی که در آن نقطه‌ای با حرارت سوزانده و بسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که درمان‌های یادشده وسیله‌اند و تضمینی برای بهبودی نمی‌دهند؛ در نهایت، شفا از جانب الله است. هشدار دربارهٔ داغ‌کردن بر احتیاط دلالت دارد، زیرا درمانی دردناک است؛ اما به این معنا نیست که در همهٔ شرایط ممنوع باشد. فقیهان کاربرد آن را با توجه به ضرورت، فایدهٔ مورد انتظار و زیان احتمالی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بیماری درمان مناسب بجویید و در عین حال به الله، بخشندهٔ نهایی شفا، توکل کنید.
  2. داغ‌کردن را بی‌درنگ و سرسری به کار نبرید؛ دربارهٔ ضرورت و خطرهای آن با درمانگر متخصص مشورت کنید.
  3. روش‌های یادشده را رهنمودهایی برگرفته از حدیث بدانید، نه جایگزینی برای ارزیابی پزشکی مناسب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.