طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5733

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3سُمَىٍّ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابو عاصم برای ما حدیث کرد، از مالک، از سُمَیّ، از ابوصالح، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«کسی که بر اثر بیماری شکمی بمیرد شهید است و کسی که بر اثر طاعون بمیرد نیز شهید است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که بر اثر بیماری شکمی یا طاعون بمیرد، پاداش و مقام شهید را دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
المبطون

کسی که بر اثر بیماری شدید شکمی از دنیا برود.

المطعون

کسی که بر اثر طاعون از دنیا برود.

شهید

کسی که خداوند پاداش شهادت را به او عطا می‌کند؛ این عنوان لزوماً به معنای اجرای همهٔ احکام مربوط به شهیدِ کشته‌شده در میدان نبرد نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، مرگ بر اثر بیماری شکمی و طاعون را از گونه‌های شهادت بیرون از میدان نبرد دانسته‌اند. آنان توضیح می‌دهند که این وعدهٔ پاداش نزد خداوند است، در حالی که احکام معمول غسل و دفنِ درگذشته همچنان اجرا می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این نوع شهادت را از شهادت در میدان نبرد که احکام آیینی ویژه‌ای دارد، متمایز می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بیماری شکیبایی کنید و همچنان از خداوند شفایابی و پاداش بخواهید.
  2. از افراد مبتلا به بیماری‌های شدید شکمی یا طاعون حمایت عملی کنید و اقدامات پیشگیرانهٔ مناسب را رعایت کنید.
  3. بپذیرید که پاداش نهایی نزد خداوند است و دربارهٔ کسانی که بر اثر بیماری درگذشته‌اند با احترام سخن بگویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.